网上有关“地震的英文翻译”话题很是火热，小编也是针对地震的英文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
语义的重点是发生了地震，还是我
The focus is on the earthquake, or me
重点词汇释义
语义semantics; semanteme
重点keynote; key point; focal point; stress; emphases
发生occur; occurrence; happen; germination; arises
地震earthquake; earthshock; earthdin; temblor; cataclysm
还是still; nevertheless; had better; or; just the same
比如洪水，旱灾，泥石流，地震，等等的翻译是：什么
1、在地震中有17923人失踪（missing），有374176人受伤
------ The earthquake saw 17,923 people missing and 374,176 injured.
2、在这次地震中，涌现了很多像信号一样的小英雄
In the earthquake there appeared lots of little heroes like Xin Hao
3、他们的勇敢救人的精神（spirit）值得我们学习（learn..from..）
Their bravery in saving other people at the expense of their own lives was worth our learning from.
4、地震中大量房屋被破坏（被动式）
A large number of houses were destroyed in the earthquake.
5、这是一场大灾难
That was a serious disaster.
(我是自己翻译的。 靠英语吃饭的。)
地震级别
翻译成英文是For example, floods, droughts, debris flows, earthquakes, and so on.
下图是翻译截图
M，是英文单词Magnitude的缩写，magnitude翻译成中文的意思是“地震级数”
M5的含义是：地震级数5级。
之所以要如此书写地震震级，这是中国国家标准规定的。
请楼主参考中国国家标准GB17740-1999《地震震级的规定》
关于“地震的英文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[卢曦月]投稿，不代表育友号立场，如若转载，请注明出处：https://www.jxydedu.cn/zlan/202603-37571.html
评论列表（3条）
我是育友号的签约作者“卢曦月”
本文概览：网上有关“地震的英文翻译”话题很是火热，小编也是针对地震的英文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。语义的重点是发生了地震...
文章不错《地震的英文翻译》内容很有帮助